Q.: D’après la version Segond d’Actes 2.33, Jésus a reçu le Saint-Esprit qui avait été promis. Dans quel sens Jésus a-t-il reçu le Saint-Esprit ?

Actes 2.33:

« Élevé par la droite de Dieu, il a reçu du Père le Saint-Esprit qui avait été promis… »

Premièrement, la traduction de Segond n’est pas tout à fait exacte. Le texte grec dit plutôt: « Ayant donc été exalté à la droite de Dieu, et ayant reçu du Père la promesse de l’Esprit Saint… » (voir la note de bas de page dans la traduction Darby). C’est la promesse, et non pas le Saint-Esprit directement, que le Seigneur Jésus a reçue. Comment comprendre cette parole ? Et bien, en accord avec Jean 14.16, 26; 15.26; et 16.7, il semble clair que le Seigneur Jésus a reçu du Père [l’autorité d’envoyer] le Saint-Esprit selon la promesse faite auparavant.